tergiversation

tergiversation

tergiversation [ tɛrʒivɛrsasjɔ̃ ] n. f.
• 1300; lat. tergiversatio
♦ Le fait de tergiverser; attitude, conduite de qqn qui tergiverse. ⇒ atermoiement, faux-fuyant, hésitation. Assez de tergiversations !

● tergiversation nom féminin (latin tergiversatio) Action de faire traîner les choses en longueur pour éviter une décision. ● tergiversation (synonymes) nom féminin (latin tergiversatio) Action de faire traîner les choses en longueur pour éviter...
Synonymes :
- dérobades
- détours
- échappatoire
- esquives

tergiversation
n. f. (Le plus souvent Plur.) Fait de tergiverser; hésitation, faux-fuyant, détour.

⇒TERGIVERSATION, subst. fém.
A. — Vieilli. Fait de tergiverser. Cet homme, dont la vie politique a été marquée par une tergiversation singulière et des fautes assez graves (DELÉCLUZE, Journal, 1826, p. 331). Ils hésitaient, ils ne se prononçaient pas: il devenait manifeste, par la tergiversation de la cour, qu'ils tomberaient dans l'usurpation plutôt que de se voir engloutis dans la république (CHATEAUBR., Mém., t. 3, 1848, p. 620).
B. — Gén. au plur. Moyen(s) mis en œuvre pour éluder ou retarder une décision, une réponse, un engagement précis. Synon. atermoiement, dérobade, faux-fuyant, louvoiement. Perdre son temps en tergiversations. Il faut voir dans Appien l'imprévoyance et les tergiversations misérables de Cicéron qui régnait alors à Rome (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 293). Les conseils que je réunis au cours d'un automne surchargé ne se perdirent pas en tergiversations. En l'espace de quelques semaines, le gouvernement prit un ensemble de mesures qui empêchèrent que la nation s'en allât à la dérive (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 36).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1300 « fait de tergiverser » (Coutumier d'Artois, éd. A. Tardif, p. 112: ele [la renommée] ne puet, en aucune tergiversation iestre celee), attest. isolée; à nouv. 1541 (CALVIN, Institution de la relig. chrét., éd. J. D. Benoît, I, V, 14, t. 1, p. 84: toute tergiversation nous est ostée); 2. av. 1615 plur. « moyens dilatoires » (E. PASQUIER, Recherches de la France, p. 438 ds LA CURNE: tergiversations et remises). Empr. au lat. tergiversatio « tergiversation, lenteur calculée, détour », dér. de tergiversari (tergiverser). Fréq. abs. littér.: 40.

tergiversation [tɛʀʒivɛʀsɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1300; lat. tergiversatio, de tergiversari. → Tergiverser.
❖
♦ Presque toujours au pluriel.
1 Rare. || La tergiversation : le fait de tergiverser.
2 (Mil. XVIIe). Une, des tergiversations. Attitude, système, conduite de qqn qui tergiverse. ⇒ Atermoiement (2.), détour, faux-fuyant, hésitation, incertitude (supra cit. 18), lenteur (supra cit. 8).
0 (…) qu'elle (la Convention) ait pu hésiter, qu'elle ait pu, par ses tergiversations, rouvrir l'ère des querelles épuisantes et des contradictions mortelles, c'était un grave danger.
Jaurès, Hist. socialiste, t. VIII, p. 149.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tergiversation — Ter gi*ver*sa tion, n. [L. tergiversario: cf. F. tergiversation.] 1. The act of tergiversating; a shifting; shift; subterfuge; evasion. [1913 Webster] Writing is to be preferred before verbal conferences, as being freer from passions and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tergiversation — index breach, evasion, reversal, revolt, sedition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tergiversation — (n.) turning dishonestly from a straightforward action or statement; shifting, shuffling, equivocation, 1570, from L. tergiversationem (nom. tergiversatio) a shifting, evasion, from pp. stem of tergiversari turn one s back on, evade, from tergum… …   Etymology dictionary

  • tergiversation — *ambiguity, equivocation, double entendre …   New Dictionary of Synonyms

  • Tergiversation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Tergiversation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 change of mind change of mind change of intention change of purpose Sgm: N 1 afterthought afterthought GRP: N 2 Sgm: N 2 tergiversation tergiversation recantation Sgm: N 2… …   English dictionary for students

  • TERGIVERSATION — s. f. Action de tergiverser. User de tergiversation …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TERGIVERSATION — n. f. Action de tergiverser. User de tergiversation. Il fatigue tout le monde avec ses tergiversations …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tergiversation — noun /tɜːʤɪvəˈseɪʃən/ a) The act of turning ones back; abandoning something or someone; betrayal. , 1985: They make their outward impudence their mask, as foxes, the better we may not see where they truly tend, nor their true black tergiversation …   Wiktionary

  • tergiversation — (tèr ji vèr sa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de tergiverser. •   Les chambres assemblées au parlement après beaucoup de tergiversations, GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 331, dans POUGENS. HISTORIQUE    XVIe s. •   Toute… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tergiversation — noun Date: 1570 1. evasion of straightforward action or clear cut statement ; equivocation 2. desertion of a cause, position, party, or faith …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”